Tiếng Đức được xếp vào là 1 trong số các ngôn ngữ khó học nhất trên thế giới  nguyên nhân là do có nhiều quy tắc, ngữ pháp phức tạp và ngữ âm đặc trưng, khiến người Việt thường mắc phải một số lỗi trong quá trình học tiếng. Việc nhận ra để khắc phục những lỗi sai khi học tiếng Đức của người Việt này không chỉ giúp cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn tự tin hơn khi giao tiếp. Bài viết này sẽ đưa ra những lỗi sai khi học tiếng Đức và giải pháp cụ thể để bạn có thể dễ dàng vượt qua thử thách trên chuyến hành trình chinh phục tiếng Đức của mình.

1. Lỗi phát âm

Tiếng Đức có nhiều âm khá khó phát âm như âm "ch" trong từ "ich", âm "r" rung nhẹ, cùng các nguyên âm đặc trưng như "ü" và "ö" mà không có trong tiếng Việt. Điều đó dẫn đến khó khăn trong việc giao tiếp chính xác, dẫn đến truyền đạt thông tin không rõ ràng và có thể gây ra hiểu lầm khi giao tiếp. Đặc biệt, dễ bị mất điểm trong phần thi nói khi lấy chứng chỉ B1. 

Vd: Âm "r" trong tiếng Đức có thể là âm rung lưỡi hoặc âm gốc cổ họng, khác với âm "r" trong tiếng Việt. 

Giải pháp: Chăm chỉ luyện tập các âm này ngay từ các bài học tiếng Đức đầu tiên, tránh lơ là bỏ qua. Luyện tập phát âm cùng với người bản xứ, xem các bộ phim yêu thích bằng tiếng Đức, nghe nhạc, trò chuyện với bạn bè trong lớp học tiếng Đức, hay lặp đi lặp lại các từ nhiều lần để quen thuộc và tự tin hơn.

2. Giống của danh từ và giới từ

Người học tiếng Đức thường gặp khó khăn khi xác định giống của danh từ (Der, die, das), không biết sử dụng giống danh từ nào cho phù hợp hay không biết chọn giới từ nào đi kèm. Điều này không chỉ đòi hỏi người học phải nhớ giống của mỗi danh từ mà còn phải thay đổi mạo từ và tính từ tương ứng,..

Giải pháp: Để nắm chắc được các giống và giới từ trên bạn cần tạo thói quen học từ vựng kèm theo giống danh từ và thực hành sử dụng chúng qua các câu ví dụ cụ thể. Hoặc tìm hiểu cách để kết hợp danh từ với giới từ qua các bài tập và ngữ cảnh thực tế.

3. Sắp xếp từ trong câu không đúng

Tiếng Đức rất nghiêm ngặt về các thứ tự từ trong câu, đặc biệt khi sử dụng câu phức hoặc động từ khuyết thiếu. Lỗi sai khi học tiếng Đức của người Việt đó là đặt sai vị trí động từ trong câu dễ dẫn đến việc cấu trúc câu sai. 

Vd: Câu khẳng định:

• Cấu trúc: Chủ ngữ + Động từ + Tân ngữ.

• Ví dụ đúng: "Ich lese ein Buch." (Tôi đọc một quyển sách.)

• Sắp xếp sai: "Ein Buch lese ich." (Mặc dù cũng đúng ngữ pháp nhưng có thể gây nhầm lẫn trong ngữ cảnh.)

Giải pháp: Tập viết câu và thực hành giao tiếp để cải thiện khả năng sắp xếp từ. Nắm vững các cấu trúc câu khác nhau trong tiếng Đức. Hoặc nhờ giáo viên, bạn học kiểm tra câu của bạn xem đúng chưa và đưa ra phản hồi.

4. Bỏ âm cuối

Lỗi “bỏ âm cuối” trong tiếng Đức xảy ra khi người nói không phát âm hoặc phát âm thiếu rõ ràng các phụ âm cuối của một từ. Điều này có thể dẫn đến việc từ ngữ trở nên khó hiểu, dễ bị nhầm lẫn với từ khác hoặc có thể làm thay đổi ý nghĩa của từ.

Ví dụ: “nicht” (không) và “nich” (sai hoặc không tồn tại trong tiếng Đức) có thể bị nhầm lẫn nếu không phát âm đúng âm "t" ở cuối. 

Giải pháp: Tập trung vào việc luyện phát âm các âm cuối khó như /t/, /k/, /r/, và /s/. Ngoài ra còn có thể ghi âm bản thân khi nói tiếng Đức, sau đó so sánh với người bản ngữ hoặc phát âm từ từ điển trực tuyến. Cách này giúp bạn có thể nhận ra phát âm lỗi sai khi học tiếng Đức của mình và điều chỉnh cho chính xác.

5. Nhầm lẫn giữa các từ vựng

Lỗi nhầm lẫn từ vựng xảy ra khi người học sử dụng sai từ, chọn từ không phù hợp với ngữ cảnh, hoặc nhầm lẫn các từ có phát âm, hình thức hoặc ý nghĩa tương tự. Điều này làm giảm độ chính xác, đồng thời có thể gây hiểu lầm khi giao tiếp.

Ví dụ: “Bank: Nghĩa là ghế dài (bench), Bank: Nghĩa là ngân hàng (bank)” rất dễ bị nhầm lẫn khi nghe hoặc viết

Giải pháp: 

Luyện tập nghe các đoạn hội thoại, xem phim, đọc sách tiếng Đức và phát âm thường xuyên để nắm được sự khác biệt giữa các từ và nhận ra cách sử dụng từ trong các ngữ cảnh khác nhau. Ngoài ra ghi chú thêm những từ bạn dễ nhầm lẫn cùng với ví dụ cụ thể và chỉ ra sự khác biệt của chúng với các từ khác.

6. Kết luận

Học tiếng Đức là một hành trình dài nên rất cần sự kiên nhẫn, nỗ lực. Việc nhận ra những lỗi sai khi học tiếng Đức mà người Việt thường gặp này sẽ giúp bạn có thể hiểu rõ để cải thiện và giao tiếp tự tin hơn. Mắc lỗi là chuyện không thể tránh khỏi, nhưng điều quan trọng là bạn nhận ra và rút ra được bài học từ những sai lầm để tiến bộ hơn. Điều này giúp bạn cải thiện được kỹ năng mềm và trưởng thành hơn. 

Liên hệ ngay để được tư vấn chi tiết:

Tân Thành Edu - Du học nghề Đức

Địa chỉ: 111 Nguyễn Xiển, Hạ Đình, Thanh Xuân, Hà Nội

Điện thoại: 0977 00 9595